| 摘要 |
<p>The invention relates to an apparatus (10) for severing fillets completely from the carcass of beheaded and eviscerated fish (11), a crosspiece which has been left by severing tools arranged upstream of the apparatus (10), in the transporting direction T being cut through in the process, comprising a severing unit (12) with a pair of circular blades (17, 18) for severing the crosspiece, and also comprising an endlessly circulating transporting conveyor (13) with at least one saddle-like supporting body (14) for accommodating the fish (11) and conveying the same in the transporting direction T through the severing unit (12) with the tail in front, wherein the circular blades (17, 18) are arranged on a carrier (21) which can be moved up and down transversely to the transporting plane E, the apparatus being distinguished in that the two circular blades (17, 18) of the severing unit (12) are driven in the same direction counter to the transporting direction T. The invention also relates to a corresponding method.</p> |
