| 摘要 |
Optische Vorrichtung (1) – mit einem Gehäuse (3), das aufweist: – eine Erfassungslicht-Durchtrittsöffnung (11), – eine Fremdbeleuchtungs-Durchtrittsöffnung (14), – mit einer im Gehäuse (3) angeordneten Lichtquelle (4) zur Beleuchtung eines im Gehäuse (3) angeordneten, zu beleuchtenden Zielobjekts (7), – mit einem Erfassungs-Lichtkanal (10) zur Führung von Licht innerhalb des Gehäuses (3) vom Zielobjekt (7) durch die Erfassungslicht-Durchtrittsöffnung (11) im Gehäuse (3) zur Erfassung durch einen Benutzer, – mit einem Fremdbeleuchtungs-Lichtkanal (13) zur Führung von Licht innerhalb des Gehäuses (3) von der Fremdbeleuchtungs-Durchtrittsöffnung (14) hin zum Zielobjekt (7), – einen Filter (18), der im Fremdbeleuchtungs-Lichtkanal (13) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass – das Zielobjekt eine in einer Kompasskapsel (9) drehbar angeordnete Skalenscheibe (7) eines Kompasses (2) ist, und – der Filter (18) parallel zur Skalenscheibe (7) angeordnet ist, wobei – eine Transmission des Filters (18) derart gewählt ist, dass der Filter (18) – weniger als 10% des auf ihn auftreffenden Beleuchtungslichts der Lichtquelle (4) und gleichzeitig – mehr als 10% des auf ihn auftreffenden Fremdbeleuchtungslichts durchlässt. |
