| 摘要 |
<p>Reinigungsgerät (10) des Zylindertyps umfassend eine Zyklon-Trennvorrichtung (12) zum Trennen von Schmutz aus einer schmutztragenden Fluidströmung, eine mit einem Boden in Eingriff stehende Rollvorrichtung (20) und einen Steuerungsmechanismus (32) zum Lenken des Reinigungsgeräts (10), wenn es über eine Bodenfläche bewegt wird, und zum Bewirken einer relativen Schwenkbewegung zwischen der Trennvorrichtung (12) und der Rollvorrichtung (20), wobei der Steuerungsmechanismus (32) eine Stütze (74) zum Lagern einer Basis (18) der Trennvorrichtung (12) aufweist, wobei der Steuerungsmechanismus (32) einen Einlasskanal (28, 92) zum Führen der Fluidströmung zu der Trennvorrichtung (12) aufweist, und wobei die Trennvorrichtung (12) eine Längsachse (X) aufweist, die in einem spitzen Winkel zu der Achse (P) geneigt ist, um die die relative Schwenkbewegung erfolgt.</p> |
