| 摘要 |
<p>Eine Pumpe (30) ist mit einer Druckkammer (42) und einem um eine Schwenkachse (40) schwenkbar gelagerten und eine Schwenkbewegung ausführenden Steuerring (38) ausgebildet, der bei der Schwenkbewegung um einen Auslenkwinkel schwenkbar ist. In der Druckkammer (42) der Pumpe (30) ist eine Öffnung (50, 50a, 0b, 50c, 50d) vorgesehen, die der Steuerring (38) bei der Schwenkbewegung unterschiedlich weit öffnet oder verschließt. Bei einem hydrodynamischen Retarder (16) kann mit einer derartigen Pumpe (30), die zumindest Lager (22) für drehbare Teile des Retarders (16) mit einem Schmier- und Kühlmittel versorgt, eine unterschiedliche Schmierung und Kühlung wenigstens der Lager (22) im Bremsbetrieb und im Nicht-Bremsbetrieb des Retarders (16) bewirkt werden.</p> |
