| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Schleuse (2) für den Abzug von Asche aus einem oder die Zufuhr von Kohle in einen unter Druck stehenden Gaserzeuger (1) einer Kohlevergasungsanlage, mit einer Schleusenkammer (3) sowie einem Mechanismus zum Öffnen und Schließen der Schleusenkammer (3). Die Schleuse nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Öffnungs-/Schließmechanismus eine zwischen der Schleusenkammer (3) und dem Gaserzeuger (1) montierbare Baugruppe (4) in der Art eines Ventils mit einem bewegbaren Verschlusselement (12) und Einrichtungen zur Bewegung des Verschlusselements (12) umfasst. |
