Anordnung zur Begrenzung von Kraftstoffdampfemissionen

摘要

Verfahren zum Betrieb eines Motors (36) mit einer Tankanordnung enthaltend:–einen Kraftstofftank (10), der flüssigen Kraftstoff (14a) und Kraftstoffdampf (14b) enthält;–einen Kraftstoffdampftank (30) in Strömungsverbindung mit dem Kraftstofftank (10) über eine erste Kraftstoffdampfleitung (22); und–einen Motor (36) in Strömungsverbindung mit dem Kraftstoffdampftank (30) über eine zweite Kraftstoffdampfleitung (24); dadurch gekennzeichnet, dass ein Auffangen, Einschließen und Komprimieren einer aus dem Krafttank (10) abgezogenen Kraftstoffdampfmenge in dem Kraftstoffdampftank (30) erfolgen kann, wenn–der Kraftstofftank (10) mit einer zusätzlichen Menge flüssigen Kraftstoffs aufgefüllt wird, unabhängig davon, ob der Motor (36) läuft oder nicht;–der Motor (36) läuft, unabhängig davon, ob der Kraftstofftank (10) aufgefüllt wird oder nicht; und wenn–der Motor (36) abgestellt wird, nachdem dieser in Betrieb war; und dass ein Neustarten des Motors (36) unter ausschließlicher Verwendung der Kraftstoffdampfmenge aus dem Kraftstoffdampftank (30) und ohne flüssigen Kraftstoff aus dem Kraftstofftank (10) erfolgt.