| 摘要 |
In a carbonisation tank (11) comprising a carbonisation tank hollow volume, surrounded by a carbonisation tank cover, for the hydrothermal carbonisation of a highly viscous and/or particulate-loaded process medium (5), wherein the carbonisation tank cover can be supported in a fluid (3) sealed off from the process medium (5), a carbonisation tank (11) is to be obtained which enables an improved heat transfer from the process medium (5) via the walls of the carbonisation tank (11) to the fluid (3) in a simplified production, wherein an energy-efficient hydrothermal carbonisation can be achieved. This is achieved by a thermal transfer channel (116) completely crossing the carbonisation tank (11) is arranged running from an inlet (1161) to an outlet (1162), wherein the internal space of the heat transfer channel (116) is completely separated from the process medium (5) by means of the walls of the heat transfer channel (116), and fluid (3) can flow through said internal space of said heat transfer channel. |
