| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Überwachen des Zustandes einer Einrichtung (2), insbesondere Sicherheitsschalter zum Überwachen des geschlossenen Zustandes einer Schutzeinrichtung (2) einer Maschine (3), wobei die Vorrichtung (1) einen Schalterkopf (10) und einem Betätiger (8) aufweist, die in Wechselwirkung miteinander bringbar sind und dadurch die Vorrichtung (1) steuern, dadurch gekennzeichnet, dass der Schalterkopf (10) ein optisches Signalmittel (14) aufweist zum optischen Signalisieren eines Betriebszustandes der Vorrichtung (1), und dass der Betätiger (8) ein Lichtleitmittel (28) aufweist, das mindestens ein Eintrittsfenster (32) und mindestens ein Austrittsfenster (34, 36) aufweist, und daß in einem Zustand der Vorrichtung (1), in dem der Schalterkopf (10) und der Betätiger (8) in Wechselwirkung miteinander sind, das von dem Signalmittel (14) ausgestrahlte Licht über das mindestens eine Eintrittsfenster (32) mindestens teilweise eintritt und über das mindestens eine Austrittsfenster (34, 36) austritt</p> |
