| 摘要 |
Hydraulischer Schwingungsdämpfer vom Typ eines Zweirohrdämpfers, aufweisend einen Kolben (3) mit Kolbenstange (2), der in einem Aktionszylinder (4) verschiebbar ist, und bei dessen Bewegung Hydraulikflüssigkeit durch ein Bodenventil in ein Augleichsvolumen (17) verdrängbar ist und die Hydraulikflüssigkeit unter dem Einfluss eines unter Druck stehenden Gases aus diesem durch das Bodenventil wieder zurückdrängbar ist, wobei–der Aktionszylinder (4) im Bereich des Bodenventils am Ende des Aktionszylinders (4) ein oder mehrere Sichtfenster aufweist und zumindest ein Sichtfenster ein Beobachtungszylinder (4c) oder ein Bestandteil eines Beobachtungszylinders (4c) ist und/oder–im mittleren Arbeitsbereich des Kolbens (3) im Aktionszylinder (4) ein oder mehrere Sichtfenster vorgesehen sind und zumindest ein Sichtfenster ein Beobachtungszylinder (4b) oder ein Bestandteil eines Beobachtungszylinders (4b) ist.
|
