| 摘要 |
Zangenartiges Instrument für ein Endoskop, umfassend: eine flexible Hülle (1); ein Paar zangenartige Hochfrequenz-Elektroden (4), die an einem distalen Ende der flexiblen Hülle (1) angeordnet sind und die sich durch Fernbetätigung von einem proximalen Ende der flexiblen Hülle (1) aus zangenartig öffnen und schließen; gekennzeichnet durch ein nichtleitendes Beabstandungselement (6), das zwischen den Hochfrequenzelektroden (4) angeordnet ist, um die beiden Hochfrequenzelektroden (4) elektrisch zu isolieren; einen Wasser-Zufuhrkanal (9A), der im Inneren der flexiblen Hülle (1) ausgebildet ist und durch das Beabstandungselement (6) hindurchtritt, um Wasser aus einer Wasser-Ausspritzöffnung (9C) des Wasser-Zufuhrkanals (9A, 9B) auszuspritzen, indem das Wasser von dem proximalen Ende der flexiblen Hülle (1) zugeführt wird; wobei die Wasser-Ausspritzöffnung (9C) des Wasser-Zufuhrkanals (9A, 9B) an einem proximalen Abschnitt des Hochfrequenz-Elektrodenpaars (4) und zwischen den beiden Hochfrequenz-Elektroden (4) angeordnet ist und die Wasser-Ausspritzöffnung (9C) von einer distalen Stirnseite des Beabstandungselements (6) nach distal gerichtet ist; und ein Paar Stifte (5), deren Stiftachsen parallel und versetzt zueinander angeordnet sind und von denen an einem distalen Endabschnitt der flexiblen Hülle (1) ein Stift (5) des Stiftpaares auf einer Seite der Längsachse des distalen Endabschnitts der flexiblen Hülle (1) angeordnet ist und der andere Stift (5) des Stiftpaars auf der anderen Seite der Längsachse des distalen Endabschnitts der flexiblen Hülle (1) angeordnet ist, wobei eine jede der Hochfrequenz-Elektroden (4) separat um jeweils einen Stift (5) des Stiftpaars drehbar ist und der Wasser-Zufuhrkanal (9A, 9B) zwischen dem Stiftpaar hindurch verläuft.
|
