| 摘要 |
<p>L'invention concerne un outil de nettoyage de surfaces pour un véhicule d'entretien de voirie, du type comportant un châssis sur lequel sont montés une cabine en partie avant, une cuve en partie arrière, des moyens d'aspiration et des moyens de brossage composés d'au moins un balai rotatif (1) d'axe vertical à l'avant du châssis, lesdits moyens de brossage étant disposés sur un plateau porteur (2) doté à sa base d'une jupe périphérique (13) en plusieurs parties dont les dimensions sont déterminées de manière à recouvrir l'espace subsistant entre le bord inférieur du plateau porteur (2) et le sol lorsque les moyens de brossage sont en contact avec sol pour ainsi définir une enceinte confinée sous ledit plateau porteur (2) à l'intérieur de laquelle on maintient une dépression, et les moyens d'aspiration comportant une buse d'aspiration (10) reliée à la partie supérieure du plateau porteur (2), au dessus des moyens de brossage (1), pour générer un flux d'air directement à travers lesdits moyens de brossage. Le plateau porteur (2) est monté en extrémité d'une structure d'accouplement (3) comportant des moyens pour assurer un réglage indépendant de la position des moyens de brossage selon au moins deux directions.</p> |
