| 摘要 |
Aparato (10) para la desactivación de microbios en instrumentos y dispositivos médicos que presenta un sistemade circulación (100) para hacer circular fluidos a través de dicho aparato (10), incluyendo dicho aparato (10) unconjunto de suministro de sustancias químicas (400) para generar un fluido 5 de desactivación para su circulación através de dicho sistema de circulación (100), caracterizado porque dicho conjunto de suministro de sustanciasquímicas (400) se compone de: - una carcasa de productos químicos (470) que presenta un primer receptáculo (482) y un segundo receptáculo(484) formados en la misma, - una primera entrada de fluido (492, 494, 558, 556, 552, 572) que comunica con dicho primer receptáculo(482); - una segunda entrada de fluido (496, 498, 564, 562, 554, 574) que comunica con dicho segundo receptáculo(484); - una primera salida de fluido (502) que se extiende a través de una parte superior de dicho primer receptáculo(482) para establecer un nivel de fluido predeterminado en dicho primer receptáculo (482) cuando seintroduce fluido en dicho primer receptáculo (482); - una segunda salida de fluido (504) que se extiende a través de una parte superior de dicho segundoreceptáculo (484) para establecer un nivel de fluido predeterminado en dicho segundo receptáculo (484)cuando se introduce fluido en dicho segundo receptáculo (484); y - una tapa (520) unida a dicha carcasa de productos químicos (470), pudiendo moverse dicha tapa (520) entreuna primera posición y una segunda posición, sellando dicha tapa (520) dicho primer receptáculo (482) ydicho segundo receptáculo (484) y aislando dicho primer receptáculo (482) de dicho segundo receptáculo(484) cuando dicha tapa (520) está en dicha primera posición y siendo accesibles dicho primer receptáculo(482) y dicho segundo receptáculo (484) cuando dicha tapa (520) está en dicha segunda posición,extendiéndose dicha primera entrada de fluido (492, 494, 558, 556, 552, 572) a través de dicha carcasa (470)y a través de dicha tapa (520). |
