| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Übertragen von Informationsdaten (ID) in einer Personenbeförderungseinrichtung (PB). Diese Personenbeförderungseinrichtung (PB) wie z.B. ein Flugzeug, ein Schiff, etc. umfasst ein Informationssystem (IS) mit zugehörigen Ausgabeeinheiten (AE1, AEn), auf weichen den Passagieren beispielweise Informationen bzw. Inhalte zur Unterhaltung ausgegeben werden können. In der Personenbeförderungseinrichtung (PB) wird zusätzlich durch ein Maskierungssignal, welches von einer Kontrolleinheit (KE) generiert wird (2), eine Verbindungsaufnahme zwischen in der Personenbeförderungseinrichtung (PB) befindlichen mobilen Endgeräten (ME) und Funkkommunikationssystemen außerhalb der Personenförderungseinrichtung (PB) unterbunden und/oder zu einem in der Personenbeförderungseinrichtung (PB) befindlichen Funkkommunikationssystem (BS, A) umgelenkt. Zusätzlich wird das Maskierungssignal von der Kontrolleinheit (KE) derart kodiert und moduliert (2), dass Informationsdaten (ID) mit Hilfe des Maskierungssignals vom Informationssystem (IS) zu den Ausgabeeinheiten (AE1, AEn) übertragen (3, 4) und dann an diesen Ausgabeeinheiten (AE1, AEn) ausgegeben werden (5). Damit wird auf einfache Weise das Maskierungssignal bzw. ein Spektrum des Maskierungssignals zusätzlich neben einer Funktion als Störsignal zum Unterbinden einer Kommunikation mit externen Funkkommunikationssystemen zum drahtlosen Übertragen vom Informationsdaten (ID), insbesondere so genannter Audio- und/oder Videostreams, eingesetzt.</p> |
