| 摘要 |
Einrichtung zur Stoffzuführung bei der Bearbeitung von Werkstücken (3) mittels Laser- (4) oder Elektronenstrahlung mit einem einstückig ausgebildeten Konstruktionselement (1), das durch Urformen hergestellt ist, und in das – wenigstens ein nicht geradlinig verlaufendes Rohr mit einer in Richtung der Bearbeitungsstelle endenden Austrittsöffnung und/oder – mindestens ein Rohrsystem (2) mit wenigstens einer Rohrverzweigung (6) mit in Richtung der Bearbeitungsstelle endenden Austrittsöffnungen (5a, 5b) integriert ist, wobei eingangsseitig ein Ende (8) des Rohres oder Rohrsystems (2) oder ein mit dem Rohr oder dem Rohrsystem (2) verbundenes rohrförmiges Teil (9) so angeordnet ist, dass das Ende (8) oder das rohrförmige Teil (9) eine nach außen weisende Eintrittsöffnung aufweist, und wobei das Rohr oder das Rohrsystem (2) aus einem Material besteht, dessen Schmelztemperatur größer als die für das Urformen des Konstruktionselements (1) notwendige Temperatur ist.
|
