| 摘要 |
Un dispositivo para separar un flujo de cultivo de una cosecha, estando destinado dicho dispositivo a ser montadoen una máquina cosechadora de fruta, incluyendo dicho dispositivo:un bastidor (1) y miembros separadores longitudinales (2) que están sujetos longitudinalmente a dicho bastidor yespaciados transversalmente uno del otro para formar una matriz (7) que separa el flujo de cultivo entre una parteretenida en dicha matriz y una parte que pasa a través de dicha matriz, yuna cinta transportadora (3) que es accionada en dirección longitudinal entre un rodillo aguas arriba (4) y un rodilloaguas abajo (5) sujetados a dicho bastidor, estando dispuesta dicha cinta bajo los miembros separadores (2) paraproporcionar un espacio (10) entre la cinta y los miembros, para recibir la parte que pasa a su través, estandoprovista dicha cinta de unos dientes (11) que tienen una parte (11a) de base que se extiende en el espacio (10) derecepción, y una parte proyectante (11b) que se extiende por encima de los miembros separadores (2), pasando através de los espacios formados entre dichos miembros;estando frenados los miembros separadores (2) con respecto al bastidor (1), contiguamente al rodillo aguas arriba(4), fijando dichos miembros al bastidor (1);caracterizado porque, por delante de dicho rodillo aguas arriba, los miembros separadores (2) están frenados conrespecto al bastidor (1) por medio de un miembro giratorio (12) montado sobre el bastidor (1), incluyendo dichomiembro unas paletas (13) que están adaptadas para mantener los miembros separadores en su posición al girardicho miembro (12).
|
