| 摘要 |
Es wird eine Rotationsdruckmaschine mit zumindest einem Farbwerk beschrieben und beantragt. – Das Farbwerk enthält einen an zumindest einer Achse (2, 3) aufgehängten Formzylinder (1) und eine Farbwanne (5), – wobei der Formzylinder (1) und eine Farbwanne (5) so zueinander positionierbar sind, dass der Formzylinder (1) durch in der Farbwanne (5) enthaltene Farbe (7) einfärbbar ist. Als neu und erfinderisch wird angesehen, – dass die Farbwanne (5) zumindest eine Ausnehmung (8) in einer ihrer Seitenflächen, die sich an der Stirnseite des Formzylinders (1) befinden, aufweist, – dass diese Ausnehmung (8) die Eignung zur Aufnahme zumindest eines Teils der Achse (2, 3) des Formzylinders (1) aufweist, – und dass das Farbwerk eine Abdichtvorrichtung (10, 11, 12, 14) aufweist, mit welcher die Ausnehmung (8) zumindest teilweise verschließbar ist.
|
