| 摘要 |
Schlagmühle, umfassend einen seitlich durch eine Wandung (3) und unterseitig durch einen Boden (5) gebildeten Zerkleinerungsraum (2), eine in vertikaler Richtung in den Zerkleinerungsraum (2) hineinragende oder diesen durchgreifende Antriebswelle (8), an die zumindest eine Werkzeuganordnung (W1, W2, W3) mit wenigstens einem Hammerwerkzeug (12) drehmomentschlüssig angeschlossen ist, sowie eine Kühleinrichtung zum Kühlen zumindest eines Teils des Zerkleinerungsraumes (2), dadurch gekennzeichnet, dass die Kühleinrichtung als Luftstromkühlung mit einem den Zerkleinerungsraum (2) durchströmenden Luftstrompfad ausgeführt ist und dass die Wandung (3) des Zerkleinerungsraums (2) im Bereich der zumindest einen von der Antriebswelle (8) getragenen Werkzeuganordnung (W1, W2, W3) Luftaustrittsöffnungen aufweist und in diesem Bereich doppelwandig ist, sodass zwischen der Außenseite der Wandung (3) und der Innenseite (16) einer äußeren Wand (17) ein Luftstromsammler (15, 15.1) gebildet ist, an den eine Saugpumpe zum Fördern des gewünschten Kühlluftstroms angeschlossen ist.
|
