| 摘要 |
一种用于分配装置（5）的对儿童安全的封闭件，分配装置具有第一卡口紧固装置（20），其中，封闭件（40,50,80,100）具有第二卡口紧固装置（21）。所述两个卡口紧固装置（20,21）中的一个具有卡口凸耳（30,32），其能够被引入到另一卡口紧固装置（20,21）的对应插口元件（25,27）中。而且两个卡口紧固装置（20,21）都具有用于封闭件（40,50,80,100）以及分配装置（5）的预置对齐的编码元件（13,23,35,38）。封闭件（40,50,80,100）具有带有第一接合元件（43,70）的封闭元件（40,50）以及具有固定罩盖（80,100），所述固定罩盖至少部分地覆盖封闭元件（40,50）并且具有第二接合元件（75,130）。固定罩盖（80,100）和封闭元件（40,50）强力结合地连接，但是借由形状匹配元件（58,60,90,120）可相对于彼此旋转。固定罩盖（80,100）配置成至少部分地可弹性变形，使得第一和第二接合元件（43,70,75,130）可通过将固定罩盖（80,100）朝向封闭元件（40,50）挤压而彼此接合。 |
| 主权项 |
一种对儿童安全的封闭件，用于具有第一卡口紧固装置（20）的分配装置（5），其中，封闭件（40, 50, 80, 100）具有第二卡口紧固装置（21）并且该两个卡口紧固装置（20, 21）中的一个具有卡口凸耳（30, 32），所述卡口凸耳（30, 32）能够被引入到另一卡口紧固装置（20, 21）的对应插口元件（25, 27）中并且两个卡口紧固装置（20, 21）都具有用于封闭件（40, 50, 80, 100）以及分配装置（5）的预置对齐的编码元件（13, 23, 35, 38），其特征在于：封闭件（40, 50, 80, 100）具有带有第一接合元件（43, 70）的封闭元件（40, 50）以及具有固定罩盖（80, 100），所述固定罩盖至少部分地覆盖封闭元件（40, 50）并且具有接合元件（75, 130）；固定罩盖（80, 100）和封闭元件（40, 50）强力结合地连接，但是借由形状匹配元件（58, 60, 90, 120）可相对于彼此旋转；以及固定罩盖（80, 100）配置成至少部分地可弹性变形，使得第一和第二接合元件（43, 70, 75, 130）可通过将固定罩盖（80, 100）朝向封闭元件（40, 50）压制而彼此接合，其中封闭元件（40, 50） 和固定罩盖（80, 100）的形状匹配元件（48, 60, 90, 100）是舌部和沟槽连接元件。 |
