| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine universelle Hilfssteuerung für eine Spritzgießmaschine umfassend eine Bedieneinheit, eine Maschinensteuerung, die mit der Bedieneinheit gekoppelt ist, einen von der Maschinensteuerung beaufschlagten Umrichter, einen vom Umrichter ansteuerbaren regelbaren Elektromotor sowie einen Resolver. Erfindungsgemäß ist der regelbare Elektromotor mit einer standardisierten Wellen-Schnittstelle verbunden, die wahlweise an eine komplementäre Wellen-Schnittstellen eines mechanischen Betriebselements oder eines hydraulischen Betriebselements anschließbar ist.</p> |
