路径向导系统、路径检索服务器、路径检索中介服务器及路径向导方法

摘要

在检索跨越国家、地域的路径而进行路径引导的路径向导系统中，对应向导对象的国家、地域语言不同的情况进行路径引导。具备以第1及第2区域为各自服务提供区域的第1及第2路径检索服务器30A、30B及终端装置20的路径向导系统，当终端装置20进行路径检索要求时，在第1路径检索服务器30A上判定第2路径检索服务器30B，检索并结合各个区域内的路径，决定出推荐路径。路径检索服务器当自身使用语言和终端装置20的使用语言不同时，将引导推荐路径的路径向导信息中固有名词等的保留字以外信息翻译成终端装置20的使用语言，提供给终端装置20。

主权项

一种路径向导系统，其由通过网络连接的第1区域为服务提供区域的第1路径检索服务器、第2区域为服务提供区域的第2路径检索服务器、终端装置及翻译服务器构成，其特征在于，上述第1路径检索服务器具备服务器判定机构，该机构判定如下服务器，即将包含从上述终端装置接收的作为路径检索条件的、地点信息所示地点的区域作为服务提供区域的路径检索服务器， 上述第2路径检索服务器具备检索满足上述路径检索条件的最佳路径的路径检索机构、以上述路径检索机构检索的最佳路径数据为基础生成路径向导信息的向导信息编辑机构、判定上述路径向导信息是否为应输出给上述终端装置的语言的输出语言判定机构、从上述路径向导信息中抽出排除保留字的引导文的文本抽出机构，上述终端装置存储应显示的语言信息，上述终端装置向上述第1路径检索服务器发送作为路径检索条件的地点信息和上述语言信息并进行路径检索请求时，上述第1路径检索服务器的上述服务器判定机构，当包含上述地点信息所示地点的区域为上述第2区域时，判定以该区域为服务提供区域的路径检索服务器为第2路径检索服务器，上述第1路径检索服务器将作为上述路径检索条件的地点信息及上述语言信息发送到上述第2路径检索服务器，请求路径检索，上述第2路径检索服务器通过上述路径检索机构检索满足上述路径检索条件的最佳路径，上述向导信息编辑机构以上述被检索的最佳路径数据为基础生成路径向导信息，与上述最佳路径数据一并发送到上述第1路径检索服务器， 上述第1路径检索服务器将上述第2路径检索服务器接收的最佳路径信息和路径向导路径信息发送到上述终端装置，在上述第2路径检索服务器上，输出语言判定机构判定上述路径向导信息的语言是否为通过上述语言信息所确定的语言，当不是上述语言信息的语言时，上述文本抽出机构从上述路径向导信息中抽出排除保留字的引导文，请求上述翻译服务器进行翻译，上述翻译服务器将上述引导文翻译成上述语言信息的语言并发送到上述第2路径检索服务器，上述第2路径检索服务器的上述向导信息编辑机构生成将上述翻译后的引导文和上述保留字进行组合的已完成翻译的路径向导信息，将上述已完成翻译的路径向导信息发送到上述第1路径检索服务器或上述终端装置。