| 摘要 |
Un mezclador (10, 100, 200, 300, 500) para mezclar cemento óseo, incluyendo el mezclador: una carcasa (12, 104) que incluye una superficie inferior (70) y unas paredes laterales (16, 246) que se extienden circunferencialmente alrededor, y hacia arriba, de la superficie inferior, definiendo las paredes laterales una parte superior abierta de la carcasa; una tapa (14, 216) sujeta de manera desmontable a la parte superior de la carcasa; una primera paleta mezcladora (34, 214, 514) dispuesta en dicha carcasa, incluyendo dicha primera paleta mezcladora un vástago (39, 244) que está montado rotativamente en la tapa y al menos una aleta (38A, 242) que se extiende desde dicho vástago para estar situada adyacente a la superficie inferior de la carcasa; una segunda paleta mezcladora (36, 264) dispuesta en dicha carcasa, incluyendo dicha segunda paleta mezcladora un vástago (43, 268) que está montado rotativamente en la tapa y al menos una aleta (45, 266) que se extiende desde dicho vástago y está situada por encima de la al menos una aleta de la primera paleta; un manubrio (26, 124) montado rotativamente en la tapa para girar ambas primera y segunda paletas mezcladoras mencionadas, estando el mezclador caracterizado porque: un conjunto (64, 256, 276) de engranajes conecta el vástago de la primera paleta mezcladora con el vástago de dicha segunda paleta mezcladora para girar simultáneamente ambas paletas, en el cual la rotación del manubrio conectado ya sea al vástago de la primera paleta mezcladora o a dicha segunda paleta resulta en la rotación de las dos citadas primera y segunda paletas; una brida (48, 254, 564) está integralmente sujeta a, y se extiende circunferencialmente alrededor de y en dirección contraria a, el vástago de la primera paleta, en el cual dicha segunda paleta incluye adicionalmente una cabeza (68, 274) que está sujeta integralmente a, y se extiende circunferencialmente alrededor de, y radialmente en dirección contraria a, el vástago de dicha segunda paleta, estando dispuestas dichas paletas de manera que la cabeza de dicha segunda paleta esté dispuesta por encima de, y haga tope con, dicha brida del vástago de la primera paleta, limitando el tope el movimiento descendente de dicha aleta de la segunda paleta hacia la aleta de la primera paleta; dicho vástago (39, 244) de la primera paleta está montado adicionalmente en la tapa (14) para moverse longitudinalmente con respecto a la tapa; dicho vástago (43, 268) de la segunda paleta está montado adicionalmente en la tapa (14) para moverse longitudinalmente con respecto a la tapa; un primer elemento (60) de solicitación está situado entre la tapa (14) y dicho vástago (39) de la primera paleta para empujar la primera paleta en dirección contraria a la tapa de manera que la aleta (38A) de la primera paleta sea empujada hacia la superficie inferior (70) de la carcasa (12).
|
