| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ankoppeleinrichtung (100) zum Herstellen von wenigstens zwei Fluidverbindungen zwischen Fluidführungen einer Funktionseinrichtung (1000) einerseits und einer Behandlungsvorrichtung (2000) andererseits, wobei die Ankoppeleinrichtung (100) wenigstens einen Innenrohrabschnitt (1) mit einem ersten Lumen (3), vorgesehen zur Aufnahme und/oder Führung wenigstens eines ersten medizinischen Fluids; und einen Außenrohrabschnitt (5) mit einem zweiten Lumen (7) aufweist, wobei der Außenrohrabschnitt (5) wenigstens um einen Bereich (9) des Innenrohrabschnitts (1) derart angeordnet ist, dass ein Raum (11) innerhalb des zweiten Lumens (7) zwischen dem Äußeren des Innenrohrabschnitts (1) und dem Außenrohrabschnitt (5) ausgestaltet ist, wobei der Raum (11) zur Aufnahme und/oder Führung wenigstens eines zweiten medizinischen Fluids vorgesehen ist. Sie betrifft ferner einen Konnektor, eine Funktionseinrichtung, eine Behandlungsvorrichtung, ein Verfahren, eine Steuereinrichtung, ein digitales Speichermedium, ein Computer-Programm-Produkt sowie ein Computer-Programm. |
