| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung (1) mit – einer Rotationsantriebsvorrichtung mit einem Drehständer (2) und einem Drehläufer (3) zum Versetzen einer Welle (18) in Rotationsbewegung (12) und – einer Linearantriebseinrichtung mit einem Linearständer (4) und einem Linearläufer (5) zum Versetzen einer Welle (18) in eine Linearbewegung (15), – Rotationsantriebsvorrichtung und Linearantriebsvorrichtung sind axial hintereinander angeordnet, – Drehläufer (3) und Linearläufer (5) sind jeweils mit ihrem Wellenabschnitt (6, 7) verbunden, – die Wellenabschnitte (6, 7) von Drehläufer (3) und Linearläufer (5) fluchten axial, – die zueinander axial fluchtenden Wellenabschnitte (6, 7) von Drehläufer (3) und Linearläufer (5) sind über geeignete Mittel drehfest miteinander verbunden, derart, dass eine axiale Bewegung der Wellenabschnitte (6, 7) zueinander stattfinden kann, eine Rotation jedoch nur zusammen stattfinden kann. |
