| 摘要 |
<p>Dispositivo (1) para la recogida y/o el suministro de líquidos en una aeronave, en particular en vuelo, que se puede disponer en una aeronave, con un módulo de tanque (2) por lo menos con un recipiente de tanque (6), el cual está conectado por lo menos a través de un compartimiento de conexión (7) con un tanque colector (8), con un módulo de tabique divisor (3) con un elemento de cierre (9), que se puede conectar a través del tanque colector (8) con el módulo de tanque (2), mediante el cual en la posición de apertura se pueden dejar salir líquidos del módulo de tanque (2); y con un módulo de recarga (4) el cual está conectado, a través de por lo menos un conducto de alimentación (10), con el módulo de tanque (2), caracterizado porque el módulo de recarga (4) presenta una manguera (12) con un elemento de recogida (13), dispuesta en un dispositivo de bobinado (11), este elemento de recogida (13) presenta por lo menos una abertura (14) y, cuando se libera desde la aeronave hasta el agua, recoge agua, de manera que tiene lugar la recarga del dispositivo (1).</p> |
