| 摘要 |
Um eine Anlage (1) zum Reinigen von Feldfrüchten (31) mit einer Anzahl von drehbar um ihre Achse, im Wesentlichen parallel zueinander angeordneten sowie einen Raum (30) zur Aufnahme der Feldfrüchte (31) formenden Reinigungswalzen (2) zur Reinigung der Feldfrüchte (31), einer Halterungsvorrichtung (3) zur Aufnahme der Reinigungswalzen (2) sowie Antriebsmitteln (4) zum Antreiben der Reinigungswalzen (2), derart zu optimieren, dass eine hohe Verfügbarkeit erreicht und die Reparatur und Wartung vereinfacht und zeitlich reduziert wird, wird vorgeschlagen, dass die Antriebsmittel (4) an der Halterungsvorrichtung (3) angeordnet sind und/oder dass mindestens einer, insbesondere jeder, Reinigungswalze (2) und/oder mindestens einer Gruppe von untereinander mechanisch gekoppelten Reinigungswalzen (2) separate Antriebsmittel (4) zugeordnet sind.
|
