| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Dosiersystem (1) zur Verwendung in Verbindung mit einem wasserführenden Haushaltsgerät (2) wie eine Waschmaschine, Spülmaschine, Wäschetrockner oder dergleichen, umfassend wenigstens ein Vorratsbehälter (3a, 3b, 3c) zur Bevorratung einer Mehrzahl von Dosierportionen wenigstens einer fließfähigen Zubereitung (4a, 4b, 4c), wenigstens ein Dosiergerät (5a, 5b, 5c), das mit einem Vorratsbehälter (3a, 3b, 3c) koppelbar ist und welches zur Positionierung außerhalb des Behandlungsraums (6) des wasserführenden Haushaltsgeräts (2) vorgesehen ist und das keine Verbindung zu einer wasserführenden Leitung des wasserführenden Haushaltsgeräts (2) aufweist, wenigstens einen Sensor, der zumindest das Vorhandensein von Wasser im wasserführenden Haushaltsgeräts detektiert, wenigstens eine Pumpe oder Schwingzerstäuber zur Förderung bzw. Freisetzung von Zubereitung aus dem Vorratsbehälter bzw. Dosiergerät, wenigstens eine Steuereinheit, die mit dem Sensor und der Pumpe oder Schwingzerstäuber in der Art zusammenwirkt, dass bei Vorliegen eines definierten Sensorsignals, dass das Vorhandensein von Wasser und/oder den Betrieb des wasserführenden Haushaltsgeräts repräsentiert, zumindest eine Zubereitung aus dem Vorratsbehälter bzw. Dosiergerät mittels der Pumpe oder Schwingzerstäuber gefördert wird, sowie wenigstens eine Fluid-Leitung (7, 7a, 7b, 7c), die den Vorratsbehälter (3a, 3b, 3c) bzw. das Dosiergerät (5a, 5b, 5c) mit dem Behandlungsraum (6) des wasserführenden Haushaltsgeräts (2) verbindet, so dass eine Zubereitung (4a, 4b, 4c) aus dem außerhalb des Behandlungsraums (6) des wasserführenden Haushaltsgeräts (2) positionierten Dosiergeräts (5a, 5b, 5c) über eine mit dem Behandlungsraum (6) in Verbindung stehenden Öffnung (8, 8a, 8b, 8c, 9, 10, 10a, 10b, 10c) des wasserführenden Haushaltsgeräts (2) in den Behandlungsraum (6) des wasserführenden Haushaltsgeräts (2) zuführbar ist.
|
