| 摘要 |
Una fratasadora (10) para el acabado de hormigón, que comprende: (A) un bastidor (14); (B) un motor (16) que está montado en dicho bastidor (14) y que tiene una salida giratoria; (C) un mango de guía (46) controlado por un operario, que se extiende hacia atrás desde el bastidor (14); y (D) un rotor (12) que incluye una pluralidad de palas (22) que pueden ser hechas girar en torno a un eje geométrico de rotación, caracterizada porque el peso de dicha fratasadora está distribuido de tal manera que dicha fratasadora esté equilibrada dinámicamente de forma que las fuerzas transmitidas al mango (46) al girar las palas (22) en contacto con una superficie que ha de ser acabada, se reduzcan sustancialmente en comparación con el caso de una fratasadora no equilibrada dinámicamente; y porque el centro de gravedad de la fratasadora (10) está desplazado longitudinalmente por detrás del eje de rotación del rotor (12), hacia el operario, así como lateralmente hacia la derecha del eje de rotación del rotor (12), según mira el operador. |
