| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Feindrehwerkzeug (10) mit einem um eine Drehachse (16) drehend antreibbaren Werkzeugkörper (12), in dem ein Werkzeugschlitten (22) und ein über einen Übertragungsmechanismus (54) mit dem Werkzeugschlitten gekoppelter Ausgleichsschlitten (42) verschiebbar gelagert sind. Der Werkzeugschlitten ist mittels eines Feinverstellmechanismus (26, 28) längs einer senkrecht zur Drehachse ausgerichteten Verstellachse (24) verschiebbar. Der Ausgleichsschlitten ist mittels des Übertragungsmechanismus zum Unwuchtausgleich selbsttätig längs einer parallel zur Verstellachse ausgerichteten Ausgleichsachse (52) entgegen der Bewegung des Werkzeugschlittens verschiebbar. An einem in Verstellrichtung aus dem Werkzeugkörper herausragenden Ende (32) weist der Werkzeugschlitten eine Montagefläche (34) auf, an der ein Schneidplattenträger (36) montierbar ist. Um den Verstellweg auch bei erheblichem Hub des Werkzeugschlittens auf einfache Weise ablesen zu können, wird vorgeschlagen, dass das Feindrehwerkzeug ein elektronisches Wegmesssystem (72) mit einer Anzeigeeinrichtung (76) und einer Energieversorgungseinrichtung (80) aufweist, wobei mittels des Wegmesssystems der Verstellweg des Werkzeugschlittens erfassbar und an der Anzeigeeinrichtung anzeigbar ist.</p> |
