| 摘要 |
<p>The handle for the remote control of a moving vehicle, particularly a civil engineering works vehicle, an agricultural vehicle or handling vehicle according to the invention comprises a control device of the proportional type (4) including an actuating part (5) that is able to move relative to a body (6) integral with the handle, and return means (11) for returning the actuating part (5) to a rest position. The handle additionally comprises a control device of the all-or-nothing type (7), memory storage means (8) for storing a value of a signal originating from the proportional control device, and signal processing means (9) for processing the signals from the proportional control device (4) and from the all-or-nothing control device (7), the processing means (9) supplying a member of the moving vehicle, outside of the handle, with an output signal the value of which corresponds, according to a first mode of operation, to the value of the output signal from the proportional control device (4) and, according to a second mode of operation, to a value of a signal form the memory storage means (8), the switch of the processing means (9) from a first to a second mode of operation being commanded by the signal from the all-or-nothing control device (7).</p> |
