| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Dosier- und Fülleinrichtung (1) zur Abgabe von Fluiden an mindestens einer Austragsvorrichtung (2a - 2c), insbesondere zur Abgabe von Flüssigkeiten, wie Duftstoffen, Haarwaschmitteln und/oder fließfähigen Kosmetika, wobei wenigstens eine mit der mindestens einen Austragsvorrichtung (2a - 2c) verbundene Fördereinrichtung (60a - 60f, 61a - 61f) umfassend eine elektromotorische Antriebseinrichtung (M) und eine Kolbenpumpe (61a - 61f) zur Abgabe eines Fluids angesteuert wird, und die Fördereinrichtung (60a - 60f, 61a - 61f) durch Ansaugen eines in einem Vorratsbehältnis (5a - 5f) bevorrateten Ausgangsstoffs in einen Bereitschafts-Modus gebracht wird, indem die Kolbenpumpe (61a - 61f) mittels der elektromotorischen Antriebseinrichtung (M) zum Ansaugen des Ausgangsstoffs in die Saugleitung angetrieben wird.</p> |
