| 摘要 |
Eine Nähmaschine hat mindestens eine Nadelstange zur Halterung einer Nähnadel zum Ausbilden einer Naht in einem Stichbereich. Zum Nähguttransport im Sichtbereich dient mindestens ein Transporteur. Eine Fadenabschneidemesser-Übertragungsmechanik (29) hat eine Zugstange (28). Die Übertragungsmechanik (29) ist mit einem Fadenabschneidemesser (49) und einem Messerantrieb verbindbar. Die Übertragungsmechanik (29) dient zur Verlagerung des Fadenabschneidemessers (49) zwischen einer Ruhestellung und einer Schneidstellung. Ein Lagerkörper (27) einer Transporteur-Übertragungsmechanik (21) für eine Transportbewegung des Transporteurs ist an der Zugstange (28) gelagert. Es resultiert eine Nähmaschine, deren Gehäuse benachbart zum Stichbereich kompakt ausgeführt sein kann.
|
