| 摘要 |
<p>Eine Fluidverbindungseinrichtung (1) weist einen rohrförmigen Schaft (2) auf, dessen Innenraum durch eine Trennwand (8) in zwei voneinander getrennte Teilräume (6, 9) aufgeteilt ist. In jeden der beiden Teilräume mündet jeweils eine Seitenöffnung (11,12). Die Seitenöffnungen werden von einer elastomeren Manschette (3) überdeckt, so dass die Seitenöffnungen abgedichtet verschlossen sind, solange auf die Manschette keine weiteren äußeren Kräfte einwirken. Mit Hilfe einer Überwurfmutter (4), die zum Anschluss des rohrförmigen Schaftes an einen Behälter vorgesehen ist, auf dessen Stutzen aufgeschraubt wird, wird die Manschette in axialer Richtung zusammengedrückt und erzeugt einen über die Seitenöffnungen sich erstreckenden Ringspalt, durch den die Seitenöffnungen nunmehr strömungsmäßig in Verbindung stehen.</p> |
