| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine zum mechanischen Bearbeiten von Werkstücken z.B. durch Tiefbohren oder Fräsen mit einem in Bezug auf das eingespannte Werkstück (13) beweglichen Bearbeitungsbalken (3), an welchem ein Spindelstock (6) geführt ist, dessen drehbar in einer Spindelhülse (8) angeordnete Spindelwelle (9) mit einer Spannvorrichtung zum Einspannen von auswechselbaren Werkzeugen versehen ist, wobei dem vorderen Ende des Bearbeitungsbalkens (3) eine Späneschleuse (19) und eine abnehmbare Bohrbuchse (18) zugeordnet sind. Um bei einer derartigen Werkzeugmaschine die Spindelhülse (8) beim Betrieb ohne Anbohrbuchse besser an dem Bearbeitungsbalken (3) zu fixieren, schlägt die Erfindung vor, dass am vorderen Ende des Bearbeitungsbalkens (3) ein Stützlager für die Spindelhülse (8) vorgesehen ist, welches an seiner Innenseite mit konischen Stützflächen (20) für die Spindelhülse versehen ist, die an ihrer Außenseite mit dazu passenden konischen Gegenstützflächen (21) versehen ist. Weiterhin ist die Späneschleuse (19) mit darin angeordneter Anbohrbuchse (18) und Dichtsystem als abnehmbares, patronenförmiges Gehäuse ausgeführt, welches von der der Spindelhülse (8) abgewandten Seite her in das Stützlager (17) einschiebbar ist und dort mit einem Schnellverschluss fixierbar ist.
|
