ROLLER OR CYLINDER THAT CAN BE EXPOSED TO HEAT TRANSFER MEDIUM, IN PARTICULAR STEAM HEATED ROLLER

摘要

Die Erfindung betrifft eine wärmeträgermediumbeaufschlagbare Walze oder Zylinder (1), insbesondere dampfbeheizbare Walze mit einem Walzen- oder Zylinderhohlkörper (2) mit stirnseitig zentrisch angeordneten Lagerzapfen (5.1, 5.2) zur drehbaren Lagerung in einem Gestell (4) und Mitteln (M2) zur Abfuhr von Kondensat aus dem vom Walzen- oder Zylinderhohlkörper (2) umschlossenen Innenraum (6), umfassend einen aus einem Mundstück (10) und einem Steigrohr (11) gebildeten Siphon (9), wobei das Steigrohr (11) direkt oder über weitere Zwischenelemente durch einen der Lagerzapfen (5.1, 5.2) aus dem Walzen- oder Zylinderhohlkörper (2) herausgeführt ist und über einen am Gestell (4) befestigten Dichtkopf (14), insbesondere Dampfkopf mit einem Kondensatabzug (12) koppelbar ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Gestell (4) und dem Siphon (9) Mittel (17.1-17.7) zur Minderung oder Kompensation von Schwingungen vorgesehen sind.