| 摘要 |
The invention relates to a device for machining plate-shaped workpieces, comprising a machine table (1) for supporting the plate-shaped workpieces, a positioning device (7) for displacing the workpieces on the machine table (1) along at least a first axis (X-axis) and a cross member (6) disposed above the machine table (1), on which at least one machining unit (27) is displaceably arranged along two further axes (Y-axis, Z-axis) perpendicular to the first axis (X-axis). The at least one machining unit (27) comprises a circular saw (29) that can be pivoted about a vertical axis (31) or a chain saw or a milling or drilling device, and the positioning device (7) comprises several workpiece grippers (15) which can be actuated separately from one another. |
