| 摘要 |
<p>Bearbeitungszentrum mit einem Bohr- oder Fräskopf (3), der samt einem Bohr- oder Fräswerkzeug (6) verfahrbar ist, und mit einem Werkzeugmagazin (8) zur Aufnahme mindestens eines Bohr- oder Fräswerkzeuges, sowie mit einer Werkzeugwechseleinrichtung zum Überführen des Bohr- oder Fräswerkzeuges (6) von einer Ruheposition in eine Werkstückbearbeitungsposition, bei dem ein das ganze Werkzeugmagazin (8) von der Ruheposition in eine Werkzeugübergabeposition und umgekehrt überführender Magazinmanipulator (9) vorgesehen ist, und dass der Bohr- oder Fräskopf (3) von der Werkstückbearbeitungsposition in die Werkzeugübergabeposition schwenk- und/oder verfahrbar ist, wobei sich das Bohr- oder Fräswerkzeug in einer Aufnahmeposition in dem Werkzeugmagazin (8) befindet.
</p> |
