| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Dämpfereinrichtung (10), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einem Zylinder (12) und einem in dem Zylinder (12) bewegbar gehaltenen Arbeitskolben (14), welcher zwischen einem ersten Arbeitsraum (16) und einem zweiten Arbeitsraum (18) angeordnet ist. Die Dämpfereinrichtung (10) weist eine die Arbeitsräume (16, 18) unter Umgehung zumindest eines Elements des Arbeitskolbens (14) verbindende Umgehungsleitung (20) auf. Die Umgehungsleitung (20) weist des Weiteren eine Regeleinrichtung (26, 34) auf, mittels welcher ein Volumenstrom eines Fluids durch die Umgehungsleitung (20) einstellbar ist.</p> |
