MEDIO DE GRABACION O REGISTRO Y METODO Y APARATO PARA REPRODUCIR UN FLUJO O CORRIENTE DE SUBTITULOS DE TEXTO GRABADOS EN EL MEDIO DE GRABACION.

摘要

Un medio de grabación para reproducir flujos de subtítulos de texto, comprendiendo el medio de grabación una zona de datos que almacena al menos un flujo de subtítulos de texto, caracterizado porque cada flujo de subtítulos de texto incluye un segmento de estilo de diálogo (DSS) que define un grupo de estilos de región y una pluralidad de segmentos de presentación de diálogo, conteniendo cada segmento de presentación de diálogo (DPS) al menos una región de texto de diálogo y estando cada región de texto de diálogo vinculada a uno seleccionado del grupo de estilos de región, en el que el segmento de estilo de diálogo define además información de paleta, incluyendo la información de paleta información de color y de opacidad, y conteniendo además cada segmento de presentación de diálogo una bandera de actualización de paleta que indica si se usa la información de paleta definida en el segmento de estilo de diálogo o se usa una nueva información de paleta cuando se reproduce cada segmento de presentación de diálogo.