Controlling device for tank flange of tank aircraft, has pilot controlling device for map-based pilot controlling of tank flange, which is connected with turbulence detection device

摘要

The controlling device has a pilot controlling device (12) for map-based pilot controlling of a tank flange (2), which is connected with a turbulence detection device (24) for detecting turbulences (6). The pilot controlling device is formed to impose pilot controlling signal (28) of a tank flange controlling unit (22) in dependence of an output signal (26) of the turbulence detection device. An independent claim is included for a controlling method for controlling or automatic regulating a relative position of a tank flange relative to a tank aircraft.