| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Verkürzungsvorrichtung (1 ) zum Verkürzen eines Kettenstrangs (23), die einen Anschlussabschnitt (3) mit wenigstens einer Anschlussöffnung (7), ein Verkürzungsorgan (4, 26), wenigstens eine Verankerungsaufnahme (7) zur Aufnähme eines Endgliedes (24a) des Kettenstrangs (23), die an einer dem Verkürzungsorgan (4, 26) zugewandten Seite des Anschlussabschnittes (3) angeordnet und durch einen in eine Aussparung (32) eingesetzten Haltebolzen (8) verschlossen ist, und einen den Anschlussabschnitt (3) mit dem Verkürzungsorgan (4, 26) verbindenden Steg (5), der an einem in Längsrichtung weisenden Ende der Aussparung (32) angeordnet ist, umfasst. Um eine leichtere und kleinere Verkürzungsvorrichtung (1 ) zu schaffen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Anschlussöffnung (7) als geschlossene Öse (7) ausgebildet ist.</p> |
