| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Verarbeitungsmaschine für Bogenmaterial. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Verarbeitungsmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine reaktionsschnelle Temperierung wenigstens eines mit einem Einzelantrieb gekoppelten Platten-/Formzylinders in einem Druckwerk bzw. Lackwerk gestattet. Gelöst wird dies dadurch, indem der mit einem Einzelantrieb 25 gekoppelte Platten-/Formzylinder 11 mit einem ersten Leitungssystem 21 verbunden und dieses Leitungssystem 21 in Wirkverbindung mit einer separaten Temperiereinheit 20 gekoppelt ist. Dabei bilden zumindest der Platten-/Formzylinder 11 und das Leitungssystem 21 einen gemeinsamen, von einem zirkulierenden Temperiermittel durchströmbaren Leitungskreislauf.
|
