| 摘要 |
Un montaje (150) de interfaz de usuario (UI) para múltiples mercados, en diversos modos, para incrementar la satisfacción y la productividad de los usuarios sobre el mismo modelo de una máquina en una pluralidad de mercados de usuarios diferentes, comprendiendo el montaje de interfaz de usuario: a) una pantalla de representación (152) para representar la información de diálogo de usuario; b) una pluralidad de características (156) funcionales interactivas de usuario y de control de procedimiento de la máquina para el acceso de un operador al funcionamiento de control de la máquina; y c) un controlador asociado (110); caracterizado porque la pluralidad de características (156) funcionales interactivas de usuario y de control de procedimiento de la máquina incluye determinadas características funcionales de máquina básicas y determinadas características funcionales de máquina complejas para el acceso por el operador para el funcionamiento de control de la máquina; y porque el montaje comprende también: d) una pluralidad de modos (160, 170) de representación de información de diálogo de usuarios optimizados para diferentes mercados que pueden conectarse a dicha pluralidad de características funcionales interactivas de usuario y de control de procedimiento de la máquina para su representación sobre dicha pantalla de representación (152), en el que dicha pluralidad de modos de representación de información de diálogo de usuario optimizados para diferentes mercados, incluye un modo de representación (160) conectado a las características funcionales de la máquina básicas, y un segundo modo de representación diferente (170) conectado a dichas características funcionales de la máquina básicas y a dichas características funcionales de la máquina complejas dispuestas en una capa única (175); y e) un medio para la conmutación selectiva de uno a otro de dicha pluralidad de modos de representación de información de diálogo de usuario optimizados para diferentes mercados, posibilitando con ello una satisfacción y una productividad a los usuarios incrementada sobre el mismo modelo de una máquina en una pluralidad de mercados de usuarios diferentes. |
