| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Personenschleuse (50, 60) für die zyklische Freigabe eines Durchgangs mit einem beweglichen Trägerelement (14), dessen Bewegung auf eine Anordnung von Sperrelementen (52, 62) übertragen wird, die mittels Bewegung des Trägerelements (14) innerhalb von den Durchgang begrenzenden Leitelementen (54, 64) beweglich sind, wobei das Trägerelement (14) jeweils eine oder mehrere erste und zweite Wirkflächen (18, 20) aufweist, welche in entgegengesetzte Richtungen weisen, und mit einer Verriegelungseinrichtung zum Blockieren der Bewegung des Trägerelements (14), welche zwei Riegel (22, 24) aufweist, die zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Freigabestellung beweglich sind, wobei ein erster der Riegel (22) in seiner Verriegelungsstellung an der ersten Wirkfläche (18) oder einer der ersten Wirkflächen (18) und der zweite Riegel (24) in seiner Verriegelungsstellung an der zweiten Wirkfläche (20) oder einer der zweiten Wirkflächen (20) anliegt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass am Trägerelement (14) ein bezüglich des Trägerelements (14) bewegliches Steuerelement (32) angeordnet ist, das jeweils eine oder mehrere erste und zweite Steuerflächen (36, 38) aufweist, welche durch Bewegung des Steuerelements (32) bezüglich des Trägerelements (14) zwischen einer ersten und einer zweiten Sicherungsposition beweglich sind, wobei in der ersten Sicherungsposition die erste Steuerfläche (36) oder eine der ersten Steuerflächen (36) so zur ersten Wirkfläche (18) oder zu einer der ersten Wirkflächen (18) angeordnet ist, dass der erste Riegel (22) in seiner Verriegelungsstellung an der ersten Steuerfläche (36) anliegt, während die zweite Steuerfläche (38) oder eine der zweiten Steuerflächen 38 über die zweite Wirkfläche (20) oder eine der zweiten Wirkflächen (20) übersteht, wodurch eine Bewegung des zweiten Riegels (24) in seine Verriegelungsstellung verhindert wird, und wobei in der zweiten Sicherungsposition die zweite Steuerfläche (38) oder eine der zweiten Steuerflächen (38) so zur zweiten Wirkfläche (20) oder zu einer der zweiten Wirkflächen (20) angeordnet ist, dass der zweite Riegel (24) in seiner Verriegelungsstellung an der zweiten Steuerfläche (38) anliegt, während die erste Steuerfläche (36) oder eine der ersten Steuerflächen (36) über die erste Wirkfläche (18) oder eine der ersten Wirkflächen (18) übersteht, wodurch eine Bewegung des ersten Riegels (22) in seine Verriegelungsstellung verhindert wird.</p> |
