| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Seitenkanalverdichter (1) mit einem Ansaugkanal (14) und einem Ausblaskanal (15). Um einen Seitenkanalverdichter der in Rede stehenden Art bei einfachem und möglichst kompaktem Aufbau in vorteilhafter Weise zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass der Ansaugkanal (14) und der Ausblaskanal (15) in einem gemeinsamen Gehäuse (9) zusammengefasst sind, mit einer gemeinsamen Kanäle (11) und (12) sondernden Trennwand (13), wobei jedenfalls der Ausblaskanal (15) eine Isolierung (18) aufweist und die Ansaug- und Ausblaskanäle (14, 15) parallel geführt sind, wobei weiter zugeordnet einem Anschlussbereich (21) an den Seitenkanalverdichter (1) ein auswechselbarer Umschalteinsatz (22, 22') vorgesehen ist. |
