POWER STEERING FOR MOTOR VEHICLES

摘要

Es wird eine Fahrzeuglenkung für Kraftfahrzeuge mit einer vom Fahrer betätigbaren Lenkhandhabe (1) vorgeschlagen, die mit lenkbaren Fahrzeugrädern (10,11) wirkungsmäßig verbunden ist, um eine Fahrtrichtung vorzugeben. Die Fahrzeuglenkung umfasst einen hydraulischen Arbeitszylinder (19) , der zwei Wirkrichtungen aufweist, sowie eine hydraulische Druckquelle (12) , die eine Ventilbaugruppe (30) mit einem hydraulischen Druck beaufschlagt. Die Ventilbaugruppe (30) steuert die Höhe des an den Arbeitszylinder (19) weitergeleiteten hydraulischen Drucks und legt die Wirkrichtung des Arbeitszylinders (19) fest. Die Ventilbaugruppe (30) umfasst zwei getrennte Ventile, wobei das erste Ventil die Wirkrichtung des Arbeitszylinders festlegt und das zweite Ventil den Arbeitsdruck für den hydraulischen Arbeitszylinder steuert. Weiterhin wird ein Verfahren zum Betrieb einer Fahrzeuglenkung vorgeschlagen .