| 摘要 |
#CMT# #/CMT# The device (10) has a table console (12) with a main assembly (13) that comprises a tool (14) for producing a main profile. Clamping devices (16, 26) are provided for wooden workpieces (11). The clamping devices are movable relative to the machined workpieces and the main assembly. The main assembly is arranged in an auxiliary assembly comprising another tool, which is arranged and formed for machining the work pieces in longitudinal direction of wooden fiber. #CMT# : #/CMT# An independent claim is also included for a method for machining the front faces of wooden work pieces that are transverse to their fiber longitudinal direction of slit profiles, pivot profiles or counter profiles for window and door frames. #CMT#USE : #/CMT# Device for machining the front faces of wooden work pieces that are transverse to their fiber longitudinal direction of slit profiles, pivot profiles or counter profiles for window and door frames. #CMT#ADVANTAGE : #/CMT# The auxiliary assembly comprises a tool, which is arranged and formed for machining the wooden work pieces in the wooden fiber longitudinal direction, thus effectively avoiding peeling and/or a breaking of wooded fibers of the wood workpieces. #CMT#DESCRIPTION OF DRAWINGS : #/CMT# The drawing shows a perspective view of a device for machining the front faces of wooden work pieces. 10 : Device for machining front faces of wooden work pieces 11 : Wooden workpieces 12 : Table console 13 : Main assembly 14 : Tool 16, 26 : Clamping devices. |
