| 摘要 |
<p>Verfahren zur Übertragung von Daten von einem tragbaren Datenträger 120 mit einer kontaktbehafteten Schnittstelle 126 und einer kontaktlosen Schnittstelle 123 zu einem Lesegerät, zu welchem Daten von Transpondern durch Modulation eines Feldes des Lesegerätes übertragen werden können. Der tragbare Datenträger 120 erzeugt ein eigenes Feld zum Übertragen der Daten zu dem Lesegerät in einem aktiven Betriebsmodus erzeugt und sendet das Feld als das Signal, welches für das Lesegerät als eine Modulation des Lesegerätfeldes durch einen Transponder auswertbar ist. Der tragbare Datenträger ist insbesondere eine Massenspeicherkarte.
</p> |
