| 摘要 |
Dispositivo para afilar los dientes de una sierra de cadena, en particular una sierra de cadena que es portátil y se puede utilizar en el campo, y donde no hay que sacar la cadena de la hoja de sierra de la cadena para afilarla, en el que el transportador con curvatura tridimensional (12) está fijado, por medio de un sistema de fijación (11), al extremo superior de uno de los brazos (2, 3) que tiene su origen en una carcasa (1), de forma que dicho transportador (12) se pueda desplazar opcionalmente sobre el arco circular a lo largo de dicho sistema de fijación (11), estando provista dicha carcasa, en el lado más bajo y por encima de toda la longitud de la misma, de una ranura (5) que penetra en la carcasa (1) en la zona entre dichos brazos (2, 3) y que está conectada con un hueco (4); el extremo libre del transportador (12) está conectado por medio de un soporte de soporte de montaje (13) con un brazo giratorio (14) que se apoya esencialmente en un plano que está principalmente paralelo al plano del transportador (12); un dispositivo de accionamiento (15) con una muela abrasiva (16) está unido al extremo libre del brazo giratorio (14) y en el cual, la primera mitad, la mitad izquierda (25) de la carcasa (1) está formada con una curvatura de freno (27) en el exterior, es decir, en el lado más alejado de la hoja de cadena (6) estando concebida dicha curvatura de la cadena para que colabore junto con un protector del trinquete elástico (28) mientras que un adaptador (29) está asociado con el interior de la mitad izquierda (25) de la carcasa (1), alcanzando dicho adaptador la zona de la cadena (7) con una pestaña interior doblada (30) dispuesta en el extremo libre del mismo, y en el cual el adaptador flexible (31) está asociado con el interior de la mitad derecha (26) de la carcasa (1), alcanzando dicho adaptador la zona de la cadena (7) con una pestaña interior doblada (32) dispuesta en el extremo libre del mismo, y en el cual la mitad izquierda (25) comprende un perno distanciador (33) con el que el adaptador (29) se aproxima o se aleja, y en el cual dos tornillos distanciadores (34) se extienden a través de la mitad derecha (26) y a través del adaptador flexible (31), y en el cual la mitad derecha (26) de la carcasa (1) está formada con una hendidura (35) en la parte superior de la misma y en la zona entre los brazos (2, 3) de la carcasa (1), un elemento de presión formado correspondientemente (37) que puede oscilar alrededor de un tornillo de ajuste (36) permanece en dicha hendidura, una tuerca de ajuste (36¿) se acopla con dicho tornillo de ajuste (36) por medio del cual se determina la profundidad de afilado en la dirección horizontal, y en el cual el elemento de presión (37) comprende un par de bulones distanciadores (38) dispuestos prácticamente de forma rectangular con la hoja de sierra (6), cuando el dispositivo de afilado está listo para funcionar, y en ese momento están presionando contra el adaptador flexible (31) con losextremos del mismo, y en el cual el protector del trinquete elástico (28) está dispuesto sobre el elemento de presión (37) que comprende un par de soportes laterales (39, 40) dispuestos de tal forma que uno de ellos sujeta un diente (8) para ser afilado cuando el protector del trinquete elástico (28) colabora junto con la curvatura de freno (27).
|
