| 摘要 |
Máquina (1) para el tratamiento de una vía (8), con un primer bastidor de máquina (2), que puede moverse mediante bogies (5) y que tiene un accionamiento de tracción (9) y equipos de trabajo (11), y con un segundo bastidor de máquina (4) unido de forma separable al primero mediante un acoplamiento (3) y que puede moverse mediante bogies (5), así como con un puente portador (14) que discurre en la dirección longitudinal de la máquina y que tiene disposiciones de levantamiento (26), el cual está unido al primer bastidor de máquina (2) por un primer extremo (15) de forma giratoria en torno a un eje vertical (16), mientras que un segundo extremo (17) del puente portador (14) puede apoyarse en el segundo bastidor de máquina (4) y puede desplazarse con relación a éste en la dirección longitudinal de la máquina mediante una guía (18).
|
