| 摘要 |
Kettenspanneinrichtung (17; 40) für die Steuerkette eines Verbrennungsmotors, die ein Zylindergehäuse (1; 1') mit einem Zylinder (2; 2') zur Aufnahme eines Dämpfungskolbens (4; 4'), wobei der Dämpfungskolben (4; 4') auf die Außenseite des Zylindergehäuses (1; 1') ragt, und eine Spannfeder (12; 12'), die zwischen einer Seite des Dämpfungskolbens (4; 4') und dem Zylindergehäuse (1; 1') vorgesehen ist, aufweist. Zur Verbindung der beiden vom Dämpfungskolben (4; 4') voneinander getrennten Seiten des Zylindergehäuses (1; 1') ist wenigstens ein im Zylindergehäuse (1; 1') oder im Dämpfungskolben (4) verlaufender Verbindungskanal (23, 24, 28, 31, 33) vorgesehen.
|
